جستجوي مطالب

لوگوي دوستان

پيوندها

طراح قالب

در باره رشته های انگلیسی - از روزنامه آفرینش 

جمله مشهوريست که مي گويد هر که دو زبان را بداند در حکم دو نفر است.دانستن زبان انگليسي يا هر زبان ديگر قبل از آنکه در قالب يک رشته توضيح داده شود يک امکان فوق العاده مناسب است براي استفاده از کتاب ها و مقالاتي که دوست داريم بدون هيچگونه واسطه اي آنها را مطالعه کنيم، بهترين ترجمه ها و ماهرترين مترجمان آنچه به ما مي رسانند به اندازه اصل يک اثر نمي تواند گويا باشد به عبارتي اينجا از جاهايي نيست که کپي برابر اصل باشد. زبان انگليسي به عنوان زبان علمي و فراگير جهان شناخته شده و به عبارتي زبان مشترک بسياري از مراکز علمي گشته است. در مورد رشته زبان انگليسي که در دانشکده زبان دانشگاه ها عرضه مي گردد و آنچه قابل بيان است عبارتست از اينکه تحصيل در اين رشته ها قابليت ها و توانايي ما را براي دبيري زبان فراهم مي نمايد. تحصيلات دانشگاهي رشته زبان انگليسي اگر همراه با تلاش و پيگيري هاي مستمر دانشجو صورت پذيرد و در طول تحصيل خود همت خود را به صورت کامل بر مطالعه آثار خارجي قرار دهد امکان فعاليت در بخش هاي تخصصي تر را مي تواند بعهده بگيرد که در بخش بازار کار زبان خارجي به طور کامل به آن پرداخته ايم.آنچه بايد بدان اهميت بدهيم استفاده مطلوب از دروسي است که در طي تحصيل اين رشته فرا گرفته ايم و استفاده به صورت درست حاصل نمي شود مگر اينکه براي انتخاب اين رشته به علاقه واقعي و پشتکار خود مطمئن باشيم و نه در اين رشته و هيچ رشته ديگر عنواني ما را فريب ندهد. درس زبان فرار است و اگر از آن خوب استفاده نکنيم و براي محل کار خود تدبيري نينديشيم دچار مشکل جدي خواهيم شد. طول دوره تحصيل رشته زبان انگليسي 4 سال مي باشد.ارتباط بين دانشگاه و صنعت چند سالي است که رو به بهبود گذاشته اما اين ارتباط که بايد رابطه اي مستقيم و کاربردي باشد و در دانشگاه دروسي تدريس شود که در جامعه مورد استفاده قرار گيرد بحث بيکاري فارغ التحصيلان و اشتغال به کار آنها عوامل بسياري دارد در جاي ديگري به آن خواهيم پرداخت.آنچه در خصوص وضعيت شغلي رشته هاي زبان هاي خارجي عرضه شده قابل بيان است به اين قرار است:  امکان دبيري اين رشته ها در مراکز آموزش،کار مترجمي اين رشته ها در صورتي که گرايش مترجمي را انتخاب کرده باشيد موقعيت مناسبي را براي شما فراهم مي کند.،وزارت امور خارجه به عنوان اصلي ترين مرکز جذب دانشجويان فارغ التحصيل دانشکده هاي زبان سراسر کشور محسوب مي شود و تعامل بين دانشکده زبان هاي خارجي با وزارت خارجه گرچه در شکل ايده آل خود قرار ندارد ولي در آينده نه چندان دور اين ارتباط به نحو مطلوبي شکل خواهد گرفت.بازار کار رشته هاي زبان هاي خارجي ارتباط مستقيمي با جهان خارج نيز داد و اين نحو ارتباط مي تواند در اين بخش ها صورت پذيرد.در بخش صنعت: رفت و آمد در بخش صنعت و بازرگاني و بطور عموم در حوزه اقتصاد بسيار گسترده است و حضور زبان دان در کارخانه ها، ادارات و وزارتخانه ها براي ارتباط با بخش هاي خصوصي و دولتي کشورهاي خارجي بخش وسيبع و مهمي است براي جذب دانش آموختگان رشته هاي زبان خارجياستفاده از اينترنت و منابع خارجي در شرکت هاي خصوصي و ارتباط اين شرکت ها با دنياي خارج بسيار گسترده شده و دانستن زبان خارجي و تسلط بر يک زبان به نحوي که بتوان مخاطب را جذب نمود موقعيت خوبي را فراهم نموده است.کلاس هاي خصوصي براي دانش آموزاني که در اين درس ضعف دارند نيز بخشي از بازار کار اين رشته ها را فراهم آورده.
ديباچه: آيا مي توان درها را به روي خود بست و به همه ملت ها پشت کرد و از پيشرفت و سازندگي سخن گفت؟آيا مي توان بدون شناخت زبان انگليسي که زبان بين المللي است، از تمدن و فرهنگ اقوام و همچنين پيشرفت هاي علمي و فرهنگي و تحولات ادبي و هنري جهانيان آگاهي يافت؟و آيا مي توان ارزش مطالعه آثار اديبان بزرگي چون شکسپير، مولير، ديکنز، پروست و صدها فيلسوف و انديشمند جهان را انکار کرد؟اينجاست که بايد بر اهميت رشته هاي زبان هاي خارجه و بخصوص رشته زبان انگليسي مهر تاييد زد.رشته  زبان  انگليسي  در مقطع  کارشناسي  داراي  دو گرايش  زبان  وادبيات  انگليسي  و مترجمي  زبان  انگليسي  است.
گرايش  زبان  و ادبيات  انگليسي :
در گرايش  زبان  و ادبيات  انگليسي  طي  سه  ترم ، دروس  پايه  که  شامل  خواندن ، نگارش  و مکالمه  است ، آموزش  داده  مي شود تا دانشجو با مسائل  اساسي  زبان  آشنا گشته  و آماده  مطالعه  دروس  تخصصي  خود شامل  ادبيات  انگليسي ، ترجمه ، زبان شناسي  و روش  تدريس  ، آزمون سازي  و نقد ادبي  گردد.
درس هاي  اين  رشته  در طول  تحصيل :
دروس  مشترک  در  گرايش هاي  زبان  انگليسي :
خواندن  و درک  مفاهيم ، دستور و نگارش  ، گفت  و شنود آزمايشگاه ، متون  يادگيري  زبان ، نگارش  پيشرفته ، ترجمه  متون  ساده ، اصول  و روش  ترجمه ، کاربردهاي  اصطلاحات  و تعبيرات  در ترجمه ، آواشناسي  انگليسي ، درآمدي  بر ادبيات  انگليسي ، خواندن  متون  مطبوعاتي ، نمونه هاي  نثر ساده ، بيان  شفاهي  داستان ، نامه نگاري  انگليسي ، مقاله نويسي ، بررسي  آثار ترجمه شده  اسلامي ، اصول  و روش  تحقيق ، آزمون سازي  زبان ، روش  تدريس.
دروس  تخصصي  گرايش  زبان  و ادبيات  انگليسي :
کليات  زبان شناسي ، زبان  دوم  (فرانسه  يا آلماني )، داستان  کوتاه ، سيري  در تاريخ  ادبيات  انگليسي ، فنون  و صناعات  ادبي ، ترجمه  متون  ادبي ، نمايشنامه ، شعر انگليسي  ، آشنايي  با رمان ، اصول  و روش  نقد ادبي ، مکتب هاي  ادبي ، متون  برگزيده  نثر ادبي.

The World's Most Inspiring Poems 

A smile costs nothing, but gives much-
It takes but a moment, but the memory of it usually lasts forever.
None are so rich that can get along without it-
And none are so poor but that can be made rich by it.

تاريخچه جالب زبان انگليسي 

چند شعر زيباي انگليسي 

Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove:-

دانلود داستان و رمان انگلیسی 

فهرست صد كتاب ناب ادبيات جهان 

http://www.geocities.com/ansari213/elahi27.htm

راهنمای مطالعه آثار شکسپیر  

خلاصه آثار

Hamlet
Hamlet Summary
Hamlet Commentary

Julius Caesar
Julius Caesar Summary
Julius Caesar Commentary

King Henry the Fourth Part I.
King Henry IV Summary
King Henry IV Commentary

King Lear
King Lear Summary
King Lear Commentary

Macbeth
Macbeth Summary
Macbeth Commentary

Merchant of Venice
Merchant of Venice Summary
Merchant of Venice Commentary

Othello, the Moor of Venice
Othello Summary
Othello Commentary

Romeo and Juliet
Romeo and Juliet Summary
Romeo and Juliet Commentary

The Tempest
The Tempest Summary
The Tempest Commentary

Twelfth Night
Twelfth Night Summary
Twelfth Night Commentary

نمونه هایی از شعر انگلیسی  

اسطوره شناسی انگلیسی 

نویسندگان و شاعران انگلیسی 

مکاتب ادبی در یک نگاه - منبع : wikipedia 

• 
• مادی‌گرایی
• رمانتیسم
• کلاسیک‌گری
• واقع‌باوری (رئالیسم)
• طبیعت‌گری (ناتورالیسم)
• فراواقع‌گرایی (سوررئالیسم)
• مکتب دادا
• حجمگری (کوبیسم)
• پارناس
• ناتوریسم
• یگانه‌گرایی (اونانیمیسم)
• جهان‌گرایی (کوسموپولیتیسم)
• وریسم (واقع‌گری محض)
• مردمی‌گری (پوپولیسم)
• آینده‌گرایی (فوتوریسم)
• رمان نو (موج نو)

در باره ادبیات انگلیسی 

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

قرون وسطی (تا سال ۱۴۸۵)

قرن شانزدهم (۱۶۰۳-۱۴۸۵)

قرن هفدهم (۱۶۶۰-۱۶۰۳)

دوران بازگشت و قرن هجدهم (۱۷۹۸-۱۶۶۰)

دوره رومانتیک (۱۸۳۲-۱۷۹۸)

عصر ویکتوریا (۱۹۰۱-۱۸۳۲)

قرن بیستم (۱۸۹۰ تا به حال)

Top500 Poems 

Top500 Poets 

Classical Poets شاعران کلاسیک انگلیسی 

متن کامل برفهای کلیمانجارو اثر ارنست همینگوی 

بیوگرافی بورخس به همراه سه داستان کوتاه 

یک روز از زندگی بورخس

http://myupload.persiangig.com/1day.pdf

یکی از بهترین وب سایتها درباره بورخس البته به انگلیسی بصورت مولتی مدیا

بورخس در ویکی پدیا

داستان نوشته خداوند از بورخس

چند شعر از بورخس

بورخس و روایت داستانی

بورخس نویسنده‌ای بدون رمان

گفتگوی ریتا گیبرت با خورخه لوییس بورخس

و اما لینکهای دانلود:

شکل شمشیر

اما زونز

گنج نامه

دانلود کتاب زندگی تولستوی 

در باره ویرجینیا ولف ... زندگی و آثار  

ویرجینیا ولف کار نویسندگی حرفه ایش را از سال 1915 با انتشار نخستین رمانش"سفر خارج" آغاز کرد که نوشتنش هفت سال به درازا کشیده بود.این رمان کمابیش قراردادی است ولی در آثاری که پس از آن انتشار یافت به ویژه اتاق جیکاب(1922) و خانم دالووی و طرف فانوس دریایی(1927) و امواج(1931) و بین پرده‌ها (1941) ، ویرجینیا ولف روز‌به‌روز شیوه‌های نامتعارف‌تری برای نشان دادن خویش از"زندگی" و "واقعیت" پدید آورد.او در مقاله"آقای بنت و خانم براون" ناخرسندی بسیار خود را از"واقعیت" دنیای قصه‌های نویسندگان ناتورالیستی مانند جان گالزورذی و هربرث جورج ولز و آرنولد بنت بر زبان آورد.او در جای دیگری می‌گوید:"زندگی مانند چراغهای تزیینی متقارن دو طرف درشکه نیست.هاله نوری است، محیط شفافی است که ما را از آغز تا فرجام ذهن در بر می گیرد."برای رخنه در این محیط ،برای نشان دادن "خود زندگی" ، باید به "جریاناندیشه ،جریان سیال ذهن" دست پیدا کرد که محمل ذهنی آن است.در پی این هدف ،وولف روز‌به‌روز بیشتر از ظواهر زدوبه جستجوی ساختار داستانی پرداخت که"به طور معجزه‌آسایی بدون دیوار و پله هم قابل سکونت" بود.این تلاش وی موجب شد دوست و منتقدش ادوارد مورگان فورستر از خود بپرسد آیا او تند نرفته است:"نه داستانی می‌گوید نه پیرنگی می بافد.یعنی می‌تواند شخصیتی بیافریند؟" شخصیتی در نخستین رمان او می گوید:"می‌خواهم رمانی بنویسم درباره سکوت،درباره چیزهایی که مردم نمی‌گویند." در رمان ما‌قبل آخرش امواج به این مقصود بسیار نزدیک می شود.آرزوی زدودن"همه تفاله و مردگی و پیرایه" و "ارائه تمام لحظه،هر چه در بر دارد" در خاطرات نویسنده او برآوردن نزدیک می شود.نشانی از داستان و پیرنگ و گفتگو و شخصیت‌پردازی(به معنی رایجشان) بر جای نمی ماند.در عوض ،جریان افکار و احساسات شش شخصیت را داریم که بصورت رویایی عرضه می گردد.
نوشتن همه زندگی وولف بود و به معنایی کاملا حقیقی ،ماییه دوام او در برابر جنون و مرگ.
اگر امواج یک" رمان" نامتعارف بود ، نقش روی دیوار یک"داستان" نامتعارف است و شیوه او را به زیبایی نشان می دهد.راوی که پیداست خود وولف است ،نقشی را روی دیوار به خاطر می‌آورد.نقش چه بوده است؟در پایان به آن پی می بریم و گویی پیرنگ همین بوده است.ولی نکته پیرنگ نیست،همچنان که ارضای چنین کنجکاوی نیز هدف زندگی نیست.نکته این است که آن نقش ،گرانیگاه خیل وسیع تداعیهای آزادی می گردد که از شکسپیر تا حقوق زنان را دربرمی گیرد اما همه به همان پرسشهای بنیادین هنر وولف برمی گردند: چیستی واقیت و خود زندگی."اگر برخیزم و معلوم کنم که نقش روی دیوار در واقع سر یک میخ است،چه عایدم می گردد؟ دانش؟دانش چیست؟"او با این پرسش دانش شناسانه بازی می‌کند.اما زندگی چه؟"پس اگر بخواهیم زندگی را با چیزی مقایسه کنیم،باید آن را تشبیه کنیم به پرتاب شدن در تیوب با سرعت پنجاه مایل در ساعت و فرود آمدن در انتهای دیگر بدون حتی بدون یک سنجاق باقی مانده در موها!پرتاب شدن به پیشگاه خدا سرتا پا برهنه!"ولی این نقشها مانند دانه شنی که صدف برگردش مروارید می‌سازد،هسته‌های هنر وولف و پیوند ناپایدار او با سامانمندی و تندرستی بودند.او در سال 1941 خود را در رود اوز غرق کرد.چنان که داستان می گوید:الیاف یک به یک زیر فشار سرد گزاف زمین پاره می‌شوند

دانلود کنید
نقش روی دیوار
دوشس و جواهر فروش

=========================================================

مروری بر آثار ویرجینیا ولف ( وبلاگ )

http://virjinia.blogfa.com/

========================================================

نمایش "قدم زدن روی ابر با چشمان بسته" که توسط گروه هنرهای اجرایی ویرگول تدارک دیده شده و به بررسی یادداشت های روزانه ویرجینیاولف" می پردازد،به زودی در کارگاه نمایش از مجموعه تئاتر شهر میزبان علاقه مندان خواهد بود.

http://www.pendar.net/main1.asp?a_id=4806

هر ماه با یک شاعر انگلیسی 

http://sarapoem.persiangig.com/link7/0000.htm

ترجمه شعر معروفترین شاعران جهان 

فهرست نام شاعران

1. والاس استیونس
2. شیمبورسکا
3. تد هیوز
4. سیلویا پلات
5. رابرت فراست
6. ولادیمیر ناباکوف
7. ریموند کارور
8. مری الیور
9. لینچری
10. والت ویتمن
11. لنگستون هیوز
12. ازراپوند
13. دایان دی پریما
14. تس گالاگر
15. ادوارد استلین کامینگز
16. فروغ فرخزاد
17. جان کیتس
18. الفرد تنیسون
19. تی اس الیوت
20. دی اچ لارنس
21. ویلیام بلیک
22. کریستینا بارس
23. فدریکو گارسیا لورکا
24. چارلز بوکوفسکی
25. جوان چاندوز بائز
26. آناآخماتووا
27. خورخه لوئیس بورخس
28. آنا ماریا ارتزه
29. جوپستل
30. توماس هاردی
31. لیندا هوگان

شعر بزرگترین شاعران انگلیسی 

این لیست فهرست کاملی از بزرگترین شاعران کلاسیک جهان را  شامل می شود.برای خواندن اشعار این گروه از شاعران بر روی نام شاعر مورد نظر کلیک کرده و سپس در صفحه جدیدی که باز خواهد شد علاوه بر دریافت اطلاعات جامع راجع به آن شاعر ، به تعدادی از معروفترین اشعار وی نیز دست می یابید .تعداد اشعاری که به آن دست خواهید یافت در مقابل نام شاعر مشخص شده است. در گوشه ای از صفحه یاد شده کادری دیده خواهد شد که با کلیک بر روی آن می توانید تعداد بسیار زیادی از اشعار شاعر مورد نظر را که بصورت  pdf  تعبیه شده است دانلود کنید. اسامی زیر که به ترتیب حروف الفبا نظم یافته است  در واقع شما را به  صفحات بسیار متعدد سایت جوینده ی شعر(http://www.poemhunter.com) متصل می کند.

http://sarapoem.persiangig.com/link7/chehreha1.htm

دنیای ادبیات انگلیسی  

http://www.kashanes.com/play.htm

رمان و داستان کوتاه

http://www.kashanes.com/novelstory.htm

شعر

http://www.kashanes.com/poem.htm

نقد و بررسی چند اثر برجسته ادبیات انگلیسی 

Top 15 Literature Guides

• Hamlet
• Romeo and Juliet
• 1984
• The Great Gatsby
• A Rose for Emily
• Othello
• To Kill a Mockingbird
• Macbeth
• Huckleberry Finn
• Lord of the Flies
• Animal Farm
• Pride and Prejudice
• The Raven
• Hills Like White Elephants

Short Story Classics 

Anton Chekhov

Kate Chopin Nathaniel Hawthorne James Joyce

free short English stories for ESL learners 

with listening, grammar, comprehension, and dictation exercises

عناصر داستان کوتاه 

http://users.aber.ac.uk/jpm/ellsa/ellsa_elements.html

http://www.yale.edu/ynhti/curriculum/units/1983/3/83.03.09.x.html

http://www.learner.org/exhibits/literature/read/plot1.html

http://staff.fcps.net/tcarr/shortstory/plot1.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Short_story

http://www.lessonplanspage.com/more/LAShortStory1ElementsOfShortStory1112.htm

WHAT IS LITERATURE  

http://en.wikipedia.org/wiki/Literature

نقد بررسی یک داستان A CLEAN WELL-LIGHTED PLACE BY : E . HEMINGWAY 

http://www.irgoogle.com/content-137.html

غزلواره های sonnets ویلیام شکسپیر  

منوي اصلي

آرشيو مطالب