جستجوي مطالب

لوگوي دوستان

پيوندها

طراح قالب

در باره نوروز  

 در باره نوروز به انلیسی

http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B2

http://www.iranmania.com/norooz/day3_f.asp

 http://en.wikipedia.org/wiki/Norouz

براي مترجمان و ويراستاران 

http://www.persian-language.org/Group/Article.asp?ID=1426&P=1

نكته هايي درباره ي درست نويسي در فارسي     آريا اديب         برگرفته از: وبلاگ آريا اديب    http://www.persian-language.org/Group/Article.asp?ID=1427&P=1

نام زبان ما به انگليسی چيست: فارسی (Farsi) يا پرژن (Persian)؟ 

صبح صادق ندمد، تا شب يلدا نرود* 

محمود كوير

صحبت حكام ظلمت شب يلداست

نور ز خورشيد خواه بو كه برآيد (حافظ)

شب يلدا از نمونه جشن‌های شبانه‌ی ايرانيان است که هنوز زنده و پابرجا مانده است. يلدا شب تولد خورشيد است. طولانی‌ترين شب سال سپری می‌شود و تاريکی که تا دی‌روز در روزهای سرد و تاريک، بر نور غلبه يافته بود، جای خود را به نور می‌دهد. نور بر تاريکی پيروز می‌شود و دوره‌ی سياهی، تاريکی و تباهی پايان می‌گيرد. يلدا آغاز «انقلاب زمستاني»‌ست، در برابر «انقلاب تابستاني» که از اول تير آغاز می‌شود.

شب يلدا شب تولد روشنايی هاست.

چگونه يك مقاله فارسي بنويسيم ؟ 

http://jazirehdanesh.com/find.php?a=14.205.363.fa

اصول و روشهای واژه گزینی فارسی 

واژه های مصوب فرهنگستان زبان = برای مترجمان  

در باره نوروز 

نوروز، از جشن‌های باستانی ایرانیان است که امروزه در محدوده جغرافیایی ایران زمین یعنی در کشورهای ایران، آذربایجان، افغانستان، تاجیکستان، ترکمنستان، ازبکستان، قرقیزستان، قزاقستان و بخش‌های کردنشین کشورهای عراق و ترکیه و سوريه، در روز ۱ فروردین (۲۱ مارس) هرسال برگزار می‌شود. برگزاری جشن نوروز همچنین در زنگبار واقع در افریقای شرقی که در قدیم سکونتگاه ایرانیان مهاجر بوده رواج دارد.(نگاه کنید به نوشتار: کشور های نوروز)

عده زیادی فرق میان نوروز و لحظهٔ تحویل سال نو را درست نمیدانند. تعریف درست نوروز نخستین روز سال در تقویم ایرانی است یعنی یکم فروردین ماه و یا روز اورمزد از ماه فروردین. لحظهٔ آغاز نوروز درست پس از نیمه شب است و این یک لحظهٔ «تقویمی» است. لحظهٔ تحویل سال یک واقعه یا لحظهٔ «طبیعی» است و زمان آن می‌تواند ساعت‌ها با لحظهٔ آغازین روز یکم فروردین فاصله داشته باشد. بنابراین، لحظهٔ تحویل سال در سراسر جهان یکیست، ولی لحظهٔ آغاز نوروز (یکم فروردین) نسبی است، نسبت به خط استاندارد زمان بین المللی که سابقا به خط «گرینویچ» مشهور بود و هنوز هم اکثر مردم آن را به همین نام میشناسند.

• آداب و رسوم
  • چهارشنبه سوری
  • حاجي فيروز
  • هفت سين
  • نمادها
  • سيزده بدر
  • نوروز

کارت تبريك عيد

http://www.iranmania.com/cards/norooz.asp

هفت سين

http://www.iranmania.com/norooz/day0_f.asp

http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%81%D8%AA_%D8%B3%DB%8C%D9%86

نوروز و تاريخچه

http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B2

نوروز و اسلام

http://www.balagh.net/persian/specific/nowrouz/index.htm

سيزده بدر

http://www.iranmania.com/norooz/day2_f.asp

ماههاي سال و معني و ريشه شناسي آنها

http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%86

در باره كشور ايران - انگليسي 

http://en.wikipedia.org/wiki/Iran

واژه‌های ِ ایرانی 

Yalda 

شب چله شب زایش خورشید و آغاز سال میترایی 

نام زبان ما به انگليسی چيست: فارسی (Farsi) يا پرژن (Persian)؟ 

پارسی جهانی چیست ؟ 

تصور يک کشور و يک زبان بيشتر صورت استثنا دارد تا قاعده! 

گفت وگوي شهروند با دکتر محمدرضا باطني استاد زبانشناس

چيزي که مايه تعجب است اينکه ورود واژه ‌هاي عربي الان ديگر هيچ ننگي ندارد ولي براي تعدادي از لغت‌هايي که در زبان فارسي جا افتاده‌ و تمام دنيا هم به کار ميبرند فرهنگستان نشسته و کلمه مي‌سازد مثلا براي "کوپن"،"کالابر" ميسازند، براي راديو تلويزيون، صدا و سيما...

مثلاً ميگويم "تازه چه خبر" مي‌گوييد "تازه‌ها پيش شماست"خوب "تازه‌ها" اينجا جمع بسته شده پس اسم است. در جاي ديگر ميگوييد "من امروز ميوه تازه خريدم" اينجا "تازه" يک صفت است. در جاي ديگر ميگوييم "تازه از راه رسيده" اينجا "تازه"قيد است، يعني آن مرز مشخصي که معمولاً در زبان انگليسي و فرانسه بين اسم و صفت و قيد هست در زبان فارسي نيست

ارائه راه حل براي برخي مسائل اتوماسيون و نگارش فارسي 

http://www.irandoc.ac.ir/etela-art/19/19_3_4_1.htm

متن کامل کتاب‌های درسی آموزش و پرورش ایران  

• کتاب‌های درسی دوره دبستان
• کتاب‌های درسی دوره راهنمایی
• کتاب‌های درسی دوره متوسطه (دبیرستان)
  • کتاب‌های درسی دوره متوسطه (دبیرستان) - شاخه نظری
  • کتاب‌های درسی دوره متوسطه (دبیرستان) - شاخه فنی حرفه‌ای
  • کتاب‌های درسی دوره متوسطه (دبیرستان) - شاخه کاردانش

Iran and the Iranians در باره ايران و ايرانيان 

 To visit Iran is a unique experience, the experience of being in the cradle of a civilization and culture that has had and continues to have its impact on the world for more than 2,500 years of written history -antiquity versus modernization

در باره داستان نویسی  

بورخس و روایت داستان  - بخشی از کتاب به سوی تولید نظریه ادبی

قطره ملی شما اقیانوس جهانی نیست - خوان گویتی سولو

من می نویسم تا بدانم چرا می نویسم - آلن رب گریه

ریخت شناسی داستان مینی مالیستی - جواد جزینی

تراژدی و انواع ادبی - سیروس شمیسا

طبیعت ، تراژدی و انسان -آلن رب گریه

فهرست الفبایی داستان فارسی  -لینک مستقیم به سایت اکبر سردوزامی

ریخت شناسی داستان مینی مالیستی

 داستان ، تاریخ و مینی مالیسم

تفاوتهای ماهوی داستان مدرنیستی  و پست مدرنیستی

 کارگاه داستان نویسی - گارسیا مارکز

داستان حساب سر انگشتی.-.بهروز ثابت

داستان نفر پنجم.-.بهروز ثابت

اصول داستان نویسی - ریموند کارور

داستان تفریق خاک - ابوتراب خسروی

گلچین شعر معاصر فارسی 

ایران / پرشین یا فارسی 

فارسی‌تر بنویسم! 

آموزش الفبای فارسی با شعر LEARN FARSI ALPHABET 

نرم افزاري براي آموزش زبان 

در باره واژه گزینی 

http://www.persian-language.org/Group/Article.asp?ID=954&P=3

مراکز آموزش زبان فارسی در جهان 

http://www.ili.ir/f.farsicenter.htm

کدام واژه را بکار ببریم ؟  

واژه گان مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی (برای مترجمین ) 

http://www.persianacademy.ir/all_report_farsi.asp

http://www.persianacademy.ir/all_report_english.asp

داستانهاي جالب 

داستان جهان از سايت :كانون ادبيات ايران 

منوي اصلي

آرشيو مطالب

لوگوي ما

آمار وبلاگ

امکانات