زبان انگلیسی : اصول یادگیری تدریس ترجمه
ENGLISH LANGUAGE LEARNING ,TEACHING AND TRANSLATION
|
|
تاریخچه درخت کریسمس
سنت درخت کریسمس، به آلمان قرن شانزدهم میلادی و زمانی که مسیحیان، درختان تزیین شده را به خانه های خود آوردند، برمیگردد. همچنین در آن زمان عده ای هرمهایی از چوب میساختند و آنرا با شاخه های درختان همیشه سبز و شمع تزیین میکردند. به تدریج رسم استفاده از درخت کریسمس در بخشهای دیگر اروپا نیز طرفدارانی پیدا کرد. در سال 1841، انگلستان، پرنس آلبرت (Prince Albert)، شوهر ملکه ویکتوریا (Queen Victoria) با آوردن درخت کریسمس به کاخ ویندسور (Windsor) و تزیین آن با شمع، شیرینی، میوه و انواع آب نبات، استفاده از درخت را به چیزی مد روز مبدل کرد. واضح است که خانواده های ثروتمند انگلیسی به سرعت از این مد پیروی کردند و با ولخرجی تمام به تزیین درخت میپرداختند. در سالهای 1850، این تزیینات شامل عروسک، لوازم خانه مینیاتوری، سازهای کوچک، جواهرات بدلی، شمشیر و تفنگ اسباب بازی، میوه و خوراکی بود. بسیاری از آمریکاییهای قرن نوزدهم، درخت کریسمس را چیزی غریب میدانستند و اولین درخت کریسمس در آمریکا، مربوط به سال 1830 است که آنهم توسط ساکنان آلمانی پنسیلوانیا به نمایش گذاشته شده بود. این درخت برای جلب کمکهای مردمی برای کلیسای محلی برپا شده بود. در سال 1851، چنین درختی در محوطه خارجی یک کلیسا برپا شد اما وجود آن برای ساکنان این قصبه بسیار توهین آمیز و نوعی بازگشت به بت پرستی به شمار می آمد و آنها خواستار جمع کردن تزیینات شدند. در حدود سالهای 1890، لوازم تزیینی کریسمس از آلمان وارد میشد و درخت کریسمس به تدریج در ایالات متحده محبوبیت میافت. جالب است که ار.پاییان از درختان کوچکی که حدود 1 تا 1.5 متر طول داشتند استفاده میکردند در حالی که آمریکاییان درختی را میپسندیدند که تا سقف خانه برسد. در اوایل قرن بیستم، آمریکاییان درختهای کریسمس را بیشتر با لوازم تزیینی دست ساز خودشان تزیین میکردند اما بخشهای آلمانی/آمریکایی همچنان به استفاده از سیب، بلوط، گردو و شیرینیهای کوچک بادامی ادامه میدادند. کشف برق، به ساخته شدن چراغهای کریسمس انجامید و امکان درخشش را برای درختان به ارمغان آورد. پس از آن دیدن درختان کریسمس در میدان شهرها به یک منظره آشنای این ایام مبدل شد و تمام ساختمانهای مهم-چه شخصی و چه دولتی- با برپا کردن یک درخت، به اسقبال تعطیلات کریسمس میرفتند. در تزیین درختهای کریسمس اولیه، به جای مجسمه فرشته در نوک درخت، از فیگورهای پریهای کوچک- به نشانه ارواح مهربان- یا زنگوله و شیپر- که برای ترسانیدن ارواح شیطانی به کار میرفت- استفاده میشد. در لهستان، درخت کریسمس با مجسمه های کوچک فرشته، طاووس و پرندگان دیگر و تعداد بسیار زیادی ستاره، پوشیده میشد. در سوئد، درخت را با تزیینات چوبی که با رنگهای درخشان رنگ آمیزی شده اند و فیگورهای کودک و حیوانات از جنس پوشال و کاه تزیین میکنند. دانمارکیها، از پرچمهای کوچک دانمارک و آویزهایی به شکل زنگوله، ستاره، قلب و دانه برف استفاده میکنند. مسیحیان ژاپنی بادبزنها و فانوسهای کوچک را ترجیح میدهند. تزیین درخت در اوکراین نیز بسیار جالب است، آنها حتما در تزیین درخت خود از عنکبوت و تار عنکبوت استفاده میکنند و آنرا خوش یمن میدانند، زیرا بنا بر یک افسانه قدیمی، زنی بی چیز که هیچ وسیله ای برای تزیین درخت و شاد کردن فرزندان خود نداشت، با غصه به خواب میرود و هنگام طلوع خورشید متوجه میشود که درخت کریسمس خانه اش با تار عنکبوت پوشیده شده است و این تارها با دمیدن خورشید به رشته های نقره مبدل شده اند. نوشته شده توسط MASOUD HASHEMI - Lecturer | لينک ثابت | موضوع: زبان آموزي و فرهنگ CULTURE AND LANGUAGE LEARNING |
ABOUT : YALDA NIGHT نوشته شده توسط MASOUD HASHEMI - Lecturer | لينک ثابت | موضوع: زبان آموزي و فرهنگ CULTURE AND LANGUAGE LEARNING |
در باره كريسمس ...... درخت کريسمس چيست؟ بعدها، با گسترش مهرستايی به اروپا از ايتاليای امروزی گرفته تا اسپانيا و آلمان اين رسم هم به اروپا آمد و اين رسم تا آنجا اهميت داشت که حتی زايش مسيح را با زايش مهر يکی دانسته و روز مقدس و تعطيل را هم روز مهر Sunday قرار دادند. Christmas is an annual holiday that celebrates the birth of Jesus. The date of the celebration is traditional, and is not considered to be his actual date of birth. Christmas festivities often combine the commemoration of Jesus' birth with various secular customs, many of which have been influenced by earlier winter festivals. In most places around the world, Christmas Day is celebrated on December 25. Christmas Eve is the preceding day, December 24. In the United Kingdom and many countries of the Commonwealth, Boxing Day is the following day, December 26. In Catholic countries, Saint Stephen's Day or the Feast of St. Stephen is December 26. The Armenian Apostolic Church observes Christmas on January 6. Eastern Orthodox Churches that still use the Julian Calendar celebrate Christmas on the Julian version of 25 December, which is January 7 on the more widely used Gregorian calendar, because the two calendars are now 13 days apart. (Armenians who use the Julian Calendar celebrate Christmas on the Julian version of Jan. 6, which is Jan. 19 on the Gregorian calendar.) The word "Christmas" is a contraction of two words "Christ's mass" and is derived from the Middle English Christemasse and Old English Cristes mæsse, a phrase first recorded in 1038. In early Greek versions of the New Testament, the letter Χ (chi), is the first letter of Christ (Χριστός). Since the mid-16th century Χ, or the similar Roman letter X, was used as an abbreviation for Christ. Thus, Xmas is an abbreviation for Christmas. After the conversion of Anglo-Saxons in England from their indigenous Anglo-Saxon polytheism (a form of Germanic paganism) in the very early 7th century, Christmas was called geol, which was the name of the native Germanic pre-Christian solstice festival that fell on that date. From geol, the current English word Yule is derived. Many customs associated with modern Christmas were derived from Germanic paganism. The prominence of Christmas Day increased gradually after Charlemagne was crowned on Christmas Day in 800. Around the 12th century, the remnants of the former Saturnalian traditions of the Romans were transferred to the Twelve Days of Christmas (26 December - 6 January). Christmas during the Middle Ages was a public festival, incorporating ivy, holly, and other evergreens, as well as gift-giving. Modern traditions have come to include the display of Nativity scenes, Holly and Christmas trees, the exchange of gifts and cards, and the arrival of Father Christmas or Santa Claus on Christmas Eve or Christmas morning. Popular Christmas themes include the promotion of goodwill and peace. براي اطلاعات بيشتر : http://en.wikipedia.org/wiki/Christmas
نوشته شده توسط MASOUD HASHEMI - Lecturer | لينک ثابت | موضوع: زبان آموزي و فرهنگ CULTURE AND LANGUAGE LEARNING |
معنای برخی از اسمهای خاص انگلیسی Have you ever wondered what an English first name means? Would you like to know the meaning of an English Christian name in order to choose a name for your baby? If the answer to either of these questions is yes, then this is the page for you! Below is a fairly comprehensive list of traditional British, Irish, American and Australian first names for girls and boys and what they mean. Each section also includes a combined top ten of the current most popular names in the U.K, U.S.A, Ireland and Australia. Perfect for anyone interested in choosing a name for a baby or looking up the meaning and origin of names for children, family, or themselves! The 10 Most Popular Babies' Names from English Speaking Countries:Jack; Thomas, Joshua; William; Daniel; Matthew; James; Joseph; Harry; Samuel
ادامه مطلب نوشته شده توسط MASOUD HASHEMI - Lecturer | لينک ثابت | موضوع: زبان آموزي و فرهنگ CULTURE AND LANGUAGE LEARNING |
در باره فرهنگ انگلیسی ها و کشور انگلستان نوشته شده توسط MASOUD HASHEMI - Lecturer | لينک ثابت | موضوع: زبان آموزي و فرهنگ CULTURE AND LANGUAGE LEARNING |
African-American English http://en.wikipedia.org/wiki/African_American_Vernacular_English http://www.ic.arizona.edu/~lsp/AAEnglish.html http://www.pbs.org/speak/education/curriculum/college/aae/
نوشته شده توسط MASOUD HASHEMI - Lecturer | لينک ثابت | موضوع: زبان آموزي و فرهنگ CULTURE AND LANGUAGE LEARNING |
رابطه زبان و سياست نوشته شده توسط MASOUD HASHEMI - Lecturer | لينک ثابت | موضوع: زبان آموزي و فرهنگ CULTURE AND LANGUAGE LEARNING |
همه چيز در باره زبان انگليسي نوشته شده توسط MASOUD HASHEMI - Lecturer | لينک ثابت | موضوع: زبان آموزي و فرهنگ CULTURE AND LANGUAGE LEARNING |
Women have just as much right to develop language as anyone else historically, the english language, like everything else, has belonged to men. and so we find ourselves, english speakers that is (i can't speak of other languages because i am monolingual) in 2007, with a language of around a quarter of a million words (excluding inflections), and still totally inadequate for women who want to describe our own experience. and even if i didn't believe that, (but i do), i would still believe that everyone should have the right to invent and develop language, that it is important for us to be able to do so. does it matter if we have several terms that mean the same thing? i don't think so, i like the variety. and anyway, many words may very well describe the same thing, but approached from different angles. ادامه مطلب نوشته شده توسط MASOUD HASHEMI - Lecturer | لينک ثابت | موضوع: زبان آموزي و فرهنگ CULTURE AND LANGUAGE LEARNING |
what is HAJJ
The Hajj is one of the pillars of Islam, which every adult Muslim must undertake at least once in their life if they can afford it and are physically able ادامه مطلب نوشته شده توسط MASOUD HASHEMI - Lecturer | لينک ثابت | موضوع: زبان آموزي و فرهنگ CULTURE AND LANGUAGE LEARNING |
در باره كريسمس نوشته شده توسط MASOUD HASHEMI - Lecturer | لينک ثابت | موضوع: زبان آموزي و فرهنگ CULTURE AND LANGUAGE LEARNING |
کریسمس بر هموطنان مسیحی ایران و جهان مبارک
MERRY CHRISTMAS TO YOU SUNSHINE UNTO YOUR LIFE MANY HAPPY RETURNS SO MANY SUNNY DAYS WITH NO CLOUDS نوشته شده توسط MASOUD HASHEMI - Lecturer | لينک ثابت | موضوع: زبان آموزي و فرهنگ CULTURE AND LANGUAGE LEARNING |
Culture in Second Language Teaching نقش فرهنگ در زبان آموزي نوشته شده توسط MASOUD HASHEMI - Lecturer | لينک ثابت | موضوع: زبان آموزي و فرهنگ CULTURE AND LANGUAGE LEARNING |
ناگفته هاي كريسمس "كريسمس"، جشني كه هر ساله نويد آغاز سال نوي ميلادي را به جهانيان ميدهد، يك جشن مذهبي براي مسيحيان است كه در طول تاريخ خود، دگرگونيهاي بسياري را تجربه كرده است. آنگونه كه از تاريخ بر ميآيد، كريسمس در قرن چهارم ميلادي كه امپراطوري روم (بيزانس) بطور رسمي آيين مسيحيت را پذيرفت، در دنياي غرب رايج شد و به مرور زمان، نشو و نما گرفت . نوشته شده توسط MASOUD HASHEMI - Lecturer | لينک ثابت | موضوع: زبان آموزي و فرهنگ CULTURE AND LANGUAGE LEARNING |
The Meaning of Christmas معني كريسمس
Jesus "Christ" is known as the founder or central figure of "Christianity." Christmas is a Christian holiday on December 25 that commemorates the birth of Jesus. Ancient Romans also commemorated Jesus' birth by marking a division of the calendar still in use today. The years before Jesus' birth are marked as B.C. (Before Christ), and the years after Jesus' birth are marked A.D. (Anno Domini, which means, in the year of our Lord). Christmas literally means the Mass (celebration) of Christ. "Christ" is a Greek word and title, meaning "anointed" or one set apart by God for a special purpose. "Christ" is equivalent to the Hebrew word "Messiah." Based on the words of ancient prophets, the first century Jewish people expected the arrival of the Messiah promised by God as a great deliver of the people. Read the Christmas story from an ancient biographer, Luke (Chapter 2). Luke's biography records how Mary and her husband Joseph left their home in Nazareth to travel to Joseph's ancestral home, Bethlehem, to enroll in the census ordered by the Roman emperor, Augustus. Finding no room in inns in the town, they set up primitive lodgings in a stable. There Mary gave birth to Jesus in a manger or stall. Jesus' birth in Bethlehem, the home of the house of King David from which Joseph was descended, fulfilled the prophecy of Isaiah. This is confirmed to Mary by a visit from angels and shepherds. Read the Christmas story from an ancient biographer, Matthew (Chapter 1). Matthew's biography begins by recounting the genealogy and virgin birth of Jesus, and then moves to the coming of the Wise Men from the Orient (likely China) to where Jesus was staying after his birth in Bethlehem. The wise men, or Magi, first arrived in Jerusalem and reported to the king of Judea, Herod the Great, that they had seen a star heralding the birth of a king. Further inquiry led them to Bethlehem of Judea and the location of Mary and Joseph. They presented Jesus with treasures of "gold, frankincense, and myrrh." In Jesus' adult years, Jesus claimed to be this King, the Jewish Messiah (see: I am the King and Jewish Messiah). Ultimately, Jesus' claim to be Christ caused controversy and the religious trial leading to his execution. Christians commemorate Jesus' execution and believed return from the dead (resurrection) during "Easter." Jesus also described His birth on earth as the most important "Good News," signifying that God Himself chose to come from heaven to earth to help make earth more like heaven (see: Good News: the Kingdom of God has Come to Earth). نوشته شده توسط MASOUD HASHEMI - Lecturer | لينک ثابت | موضوع: زبان آموزي و فرهنگ CULTURE AND LANGUAGE LEARNING |
رابطه زبان آموزی و فرهنگ http://www.trainer.org.uk/members/theory/learner/language_culture.htm
زبان ژاپنی http://mac122.icu.ac.jp/ridge_html_book/jc9.html اهمیت آموزش فرهنگ در کلاس زبان http://www.language-courses.org.uk/languagecourses/languagecourses202.php تاثیر فرهنگ بر زبان http://www.hongik.ac.kr/~tidings/no_102/102-15.html سایتهای کلی نوشته شده توسط MASOUD HASHEMI - Lecturer | لينک ثابت | موضوع: زبان آموزي و فرهنگ CULTURE AND LANGUAGE LEARNING |
|
|